Aantekeningen bij de Bijbel: Job 42:5

Job 42:5

SV	Met het gehoor des oors heb ik U gehoord; maar nu ziet U mijn oog.
WLC	לְשֵֽׁמַע־אֹ֥זֶן שְׁמַעְתִּ֑יךָ וְ֝עַתָּ֗ה עֵינִ֥י רָאָֽתְךָ׃
Trans.	ləšēm^a‘-’ōzen šəm^a‘ətîḵā wə‘atâ ‘ênî rā’āṯəḵā:

AC	ה לשמע-אזן שמעתיך ועתה עיני ראתך
ASV	I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:
BE	Word of you had come to my ears, but now my eye has seen you.
Darby	I had heard of thee by the hearing of the ear, but now mine eye seeth thee:
ELB05	Mit dem Gehör des Ohres hatte ich von dir gehört, aber nun hat mein Auge dich gesehen.
LSG	Mon oreille avait entendu parler de toi; Mais maintenant mon oeil t'a vu.
Sch	Vom Hörensagen hatte ich von dir gehört, aber nun sehe ich dich mit meinen Augen;
Web	I have heard of thee by the hearing of the ear: but now my eye seeth thee.